STINE GJØRTZ • DA LEDER GLIG JULEHILSEN Snart er juletiden over oss igjen. Tiden hvor forventning og giverglede står i sentrum. For oss i Porsgrunds Porselænsfabrik er julen en av våre favoritthøytider. Det er ingenting som gleder oss mer enn å forestille oss at Porsgrunds produkter får være med på julefeiringen – enten som servise på vakre dekkede julebord eller som gaver under treet. Julen fylles gjerne med gode tradisjoner som vi setter så inderlig pris på. Tradisjoner gir trygghet og forutsigbarhet i en uforutsigbar tid. Porsgrunds Porselænsfabrik ble etablert i 1885 og har vært en stor del av norske hjems juletradisjoner siden, både på bordet og under treet. Selv om vi har en lang historie og mange tradisjoner ønsker vi å kontinu- erlig fornye oss. Slik kan Porsgrund Porselænsfabrik bestå og være aktuell i nye 100 år. Årets største lansering er serviset Bølge som produseres og håndmales på vår fabrikk i Porsgrunn. Vi er stolte av å kunne oppskalere vår produksjon i Norge, med et servise hvor gamle håndverkstradisjoner møter moderne design. En annen spennende nyhet fra oss inn mot vintersesongen er en serie med dekorative porselenstrær kalt Nordic Winter. Som Bølge har disse et mod- erne og elegant uttrykk som vi håper vil falle i smak hos mange. Nisseserviset ble lansert i 1902 og er et av våre eldste serviser. Samtidig er det fortsatt et av våre aller mest populære. For mange er det en tradisjon å ta frem Nisseserviset første desember og kos seg med juleserviset gjen- nom hele julemåneden. Vi synes dette er en fantastisk tradisjon, og det var- mer våre porselenshjerter å tenke på all den julegleden som spres til venner og familie rundt bordet dekket med Nisseserviset. Også i år kommer det seks fine nissenyheter som vi håper kan få plass i de tusen norske julehjem. En annen sterk tradisjon for Porsgrund Porselen er juleplatten. Den aller første juleplatten ble lansert i 1909, og motivet var en julerose. Med årets platte har vi latt oss inspirere av denne første juleplatten med en oppdatert versjon av den vakre julerosen. Plattene har blitt populære samlerobjek- ter, og vi er stolte av å fortsatt produsere disse på vår fabrikk i Porsgrunn. Tidligere ble porselen fra Porsgrund populært kalt det hvite gull på folke- munne. Dette hinter til hvilken status og kvalitet som ligger i det høybrente porselenet vi er kjent for. Selv om vi tar Porsgrunds Porselensfabrik inn i fremtiden er vi like opptatt av høy kvalitet som før. Derfor kan du være sikker på at en gave fra oss er en gave som er laget for å vare. Med dette julemagasinet håper vi å kunne inspirere inn mot juletiden. Kan- skje plukker du med deg noen julegavetips, eller blir inspirert til hvordan du kan dekke til jul. Vi ønsker deg en fin førjulstid. Stine Gjørtz Daglig leder i Porsgrunds Porselænsfabrik AS
Download PDF file